Español (España)
简体中文(中国) 
招标公告 Anuncio de Licitación
招标公告
Convocatoria a licitación
Ecuacorriente S.A. (ECSA)坐落在厄瓜多尔共和国东南部萨莫拉-钦奇佩省旁奎市铜达伊米镇，矿石处理能力4620万吨/年。本次采购设备和物资内陆运输服务，ECSA总裁办公会批准通过公开招标方式采购，现已具备公开招标条件，欢迎有资质公司参加投标，本项目不接受联合体投标。
Ecuacorriente S.A. (ECSA), es una sociedad legalmente constituida al amparo de la legislación ecuatoriana, cuyo objeto social es la minería en todas sus fases, ubicada en la parroquia Tundayme, Cantón de El Pangui, Provincia de Zamora-Chinchipe, en la parte Sureste de la República del Ecuador; la cual, requiere de la prestación de servicios de transporte para el traslado de equipos y materiales importados. mediante un proceso de licitación pública, abierta a las empresas calificadas. En este proceso de licitación no se aceptará la participación de consorcios.
(一)、基本情况Información Básica
- 招 标 人：Ecuacorriente S.A.
Licitante: Ecuacorriente S.A.
- 招标编号：ECSA.ZB-2025-003
No. de licitación: ECSA.ZB-2025-003
采购需求：Requerimiento del Servicio
表一Tabla 1
|
序 号 No. |
服务类型 Tipo de servicio |
Cantidad de Viajes 车次数 |
车辆类型 tipo de vehiculo |
单价 Precio unit (dolares) |
总价Total precio (dolares) |
滞车费 Tarifa de demora (dolares) |
|
|
1 |
瓜亚基尔-米拉多：20尺标准集装箱、40尺标准集装箱、40尺高柜、以及常规包装散货的进口设备和物资从瓜亚基尔港至萨莫拉钦奇佩省的Ecuacorriente S.A.米拉多铜矿的运输服务。 Guayaquil –ECSA Mirador：Prestación de Servicio de Transporte terrestre de carga pesada para equipos y materiales importados en contenedores estándar de 20 pies, contenedores estándar de 40 pies, contenedores de 40 pies de altura y graneles convencionales desde el Puerto de Guayaquil - Ecuador hasta la mina de cobre Mirador, ubicada en la provincia de Zamora Chinchipe.
|
1920 |
高平板/Cama Alta |
|
|
|
|
|
2 |
瓜亚基尔-米拉多：框架箱、开顶柜、以及非常规散货的进口设备和物资从厄瓜多尔瓜亚基尔港至萨莫拉钦奇佩省的Ecuacorriente S.A.米拉多铜矿的运输服务。 Guayaquil –ECSA Mirador：Prestación de Servicio de transporte terrestre de carga pesada para equipos y materiales importados en, incluyendo contenedores flat rack, contenedores open top y cargas a granel no convencionales, desde el Puerto de Guayaquil - Ecuador hasta la mina de cobre Mirador S.A., ubicada en la provincia de Zamora Chinchipe. |
120 |
普通低平板/Cama Baja normal |
|
|
|
|
|
3 |
瓜亚基尔-米拉多：集装箱拼箱的货物、以及常规包装散货的进口设备和物资从厄瓜多尔瓜亚基尔港和机场至萨莫拉钦奇佩省的Ecuacorriente S.A.米拉多铜矿的运输服务。 Guayaquil –ECSA Mirador：Prestación de Servicio de transporte terrestre de carga pesada para equipos y materiales importados, incluyendo cargas consolidadas (LCL) y cargas a granel con embalaje convencional, desde el Puerto / aeropuerto de Guayaquil - Ecuador hasta la mina de cobre Mirador de, ubicada en la provincia de Zamora Chinchipe.
|
240
|
小货车/Camion |
|
|
|
|
|
4 |
波索尔哈-米拉多：20尺标准集装箱、 40尺标准集装箱、40尺高柜、以及常规包装散货的进口设备和物资从厄瓜多尔POSORJA港至萨莫拉钦奇佩省的Ecuacorriente S.A.米拉多铜矿的运输服务。 Posorja–ECSA Mirador：Prestación de Servicio de Transporte terrestre de carga pesada para equipos y materiales importados en contenedores estándar de 20 pies, contenedores estándar de 40 pies, contenedores de 40 pies de altura y graneles convencionales desde el puerto de Posorja - Ecuador hasta la mina de cobre Mirador en la provincia de Zamora Chinchipe..
|
480
|
高平板/Cama Alta |
|
|
|
|
|
5 |
波索尔哈-米拉多：框架箱、开顶柜、以及非常规散货的进口设备和物资从厄瓜多尔瓜亚基尔港至萨莫拉钦奇佩省的Ecuacorriente S.A.米拉多铜矿的运输服务。 Posorja–ECSA Mirador：Prestación de Servicio de transporte terrestre de carga pesada para equipos y materiales de importación, incluyendo contenedores flat rack, contenedores open top y cargas a granel no convencionales, desde el Puerto de Posorja - Ecuador, hasta la mina de cobre Mirador ubicada en la provincia de Zamora Chinchipe.
|
80
|
普通低平板/Cama Baja normal |
|
|
|
|
|
6 |
波索尔哈-米拉多：集装箱拼箱的货物、以及常规包装散货的进口设备和物资从厄瓜多尔波索尔哈港至萨莫拉钦奇佩省的Ecuacorriente S.A.米拉多铜矿的运输服务。 Posorja–ECSA Mirador：Prestación de Servicio de transporte terrestre de carga pesada para equipos y materiales de importación, incluyendo cargas consolidadas (LCL) y cargas a granel con embalaje convencional, desde el Puerto de Posorja - Ecuador, hasta la mina de cobre Mirador ubicada en la provincia de Zamora Chinchipe.
|
80
|
小货车/Camion |
|
|
|
|
|
7 |
将集装箱从瓜亚基尔或波索尔哈港口运输到承运人堆场拆箱，并将空集装箱运送到船运公司堆场服务。 Servicio de transporte de contenedores desde el puerto de Guayaquil o Posorja hasta el patio del transportista para su desempaque y entrega de contenedores vacíos al patio de la naviera. |
2600 |
|
|
- |
||
|
8 |
承运人负责将空箱还回船公司堆场，因此承运人必须支付归还集装箱的费用。承运人将按照税法规定向ECSA提交，向船公司支付还箱费的发票。ECSA按照发票金额给承运人报销。El transportista es responsable de devolver los contenedores vacíos al patio de la naviera, por lo que debe asumir los costos asociados a esta devolución. El transportista presentará a ECSA la factura correspondiente al pago de la tarifa de devolución de contenedores a la naviera, de acuerdo con las disposiciones de la ley tributaria. ECSA reembolsará al transportista el monto total indicado en dicha factura. |
||||||
|
9 |
总价 Total precio |
|
|||||
|
是否应响应付款条件：发票日后30天内付款。 Condiciones de pago: Pago dentro de los 30 días de la fecha de la factura Aprobada por ECSA. |
是/Si |
否/No |
|||||
|
注：表格中服务次数仅供报价参考，结算以实际发生服务次数为准。服务次数按照2年时间进行测算。 Nota：La cantidad de servicios indicado en la tabla es únicamente para referencia de cotización; la liquidación se realizará según los servicios realmente prestados.El número de servicios se calcula sobre la base de un período de 2 años. |
|||||||
说明：
- 滞车费：运输公司车辆当天8:00-15:30到达米拉多铜矿现场，因ECSA没有完成卸货导致车辆当天没有离开ECSA的费用。15:30-次日8:00到达的车辆不产生滞车费。
Cargo por demora: cuando el vehículo de la empresa de transporte llegue al sitio de la mina de cobre Mirador entre las 8:00 y las 15:30 del mismo día, y el vehículo no salió de ECSA el mismo día porque ECSA no completó la descarga y los vehículos que lleguen entre las 15:30 y las 8:00 del día siguiente no tendrán cargo por demora.
- 同一种服务类型需报价不同车辆类型的，在表一内补充。
Si se requiere cotizar diferentes tipos de vehículos para el mismo tipo de servicio, se complementará en la Tabla 1.
3.投标运输公司必须拥有化学药品运输许可和拆箱服务能力。
Las empresas de transporte que participen en la licitación a mas de los permisos y autorizaciones establecidos por Ley, deben contar también con la licencia para el transporte de productos químicos y la capacidad para ofrecer el servicio de desembalaje.
(二)、投标人资质要求 Requisitos que deben cumplir los Oferentes para ser admitidos en el proceso de licitación
- 投标人必须是合法成立的法人，具有财务独立性，符合参与此次征集的规则和要求，并具有独立订立合同的能力。
El Oferente debe ser una persona jurídica constituida legalmente que cuente con su independencia financiera, que cumpla con las normas y requerimientos para participar en la presente convocatoria y que tenga la capacidad de celebrar contratos de forma independiente.
- 投标人具有良好的银行资信和商业信誉。
El oferente debe contar con un buen crédito bancario y reputación comercial.
- 3. 投标人必须遵守公司监管局、厄瓜多尔社会保障局和国税局的义务。
Los oferentes deberán encontrarse al día en el cumplimiento de las obligaciones con la Superintendencia de Compañías, Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social y Servicios de Rentas Internas.
- 投标运输公司必须拥有化学药品运输许可和拆箱服务能力。
Las empresas de transporte que participen en la licitación, a mas de los permisos y autorizaciones establecidos por Ley, deben contar con permiso de transporte de productos químicos y capacidad para servicios de desembalaje.
(三)、招标文件的获取 Obtención de documentación de licitación
- 凡有意参加投标的企业和供应商，请于公告日起至基多时间2025年3月27日18：00止，通过电子邮件方式获取招标文件。邮件地址：Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.，,Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
在邮件标题注明：“ECSA.ZB-2025-003”。
Las empresas y los proveedores interesados en presentar su oferta deben solicitar las bases de licitación al correo Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.,Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. desde la fecha del anuncio de licitación hasta las 18:00 del 27 de marzo de 2025 (Hora del territorio Continental del Ecuador) colocando como asunto “ECSA.ZB-2025-003”.
- 报名企业或供应商所需提交的资料至少包括：投标期间联系人和联系方式（至少包括手机、电子信箱）、企业营业执照（副本）及近1年的供货业绩，税务申报（最近1年）。
La información que debe presentar la empresa o el proveedor participante deberá incluir al menos: persona de contacto e información de contacto durante el período de licitación (teléfono móvil, correo electrónico), copia de Registro comercial, documentos que acrediten la experiencia en el último año, y la declaración de impuestos del último año.
- 报名运输公司的化学药品运输许可和拆箱服务许可。
La licencia para el transporte de productos químicos y licencia de operación para el servicio de desembalaje.
- 上述资料用邮件发送至Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo., ,Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
- 招标人将对通过资格预审的投标人发送招标文件。
El licitante les enviará las bases de licitación a los oferentes precalificados.
(四)、提交投标文件形式、投标截止时间、开标时间、开标方式和地点Forma de presentación de ofertas, plazo límite de presentación de ofertas, fecha de apertura de ofertas, forma de participar en la apertura de ofertas y lugar de apertura de ofertas.
- 投标形式：不接收纸质文件，投标人以加密清晰的PDF电子文档形式提交至Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. ,Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Forma de presentación de ofertas: no se aceptarán las ofertas de forma física. Los Oferentes enviarán las ofertas en forma de archivos electrónicos PDF encriptados de buena resolución a los siguientes correos electrónicos: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo., Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
- 投标文件递交的截止时间：基多时间2025年4月17日12:00。
Plazo límite de presentación de ofertas: Se recibirán las ofertas hasta las 12:00 del día 17 de april de 2025 (Hora del territorio Continental del Ecuador).
- 开标时间：2025年4月17日15:00。
Fecha de apertura de ofertas: El día 17 de april de 2025 a las 15:00.
- 开标方式：投标人以远程电话、视频会议等方式连线开标现场，投标人提供密码，现场开标。
Forma de participar en la apertura de las ofertas: los Oferentes podrán conectarse por teléfono, vídeo conferencia u otras formas a la sala de apertura de ofertas, al momento de conectarse, el Oferente proveerá su contraseña al Licitante para que este acceda a la información enviada y realice la apertura y revisión de su oferta.
- 开标地点：米拉多铜矿
Lugar de apertura: Mina Mirador, ubicada en la provincia de Zamora Chinchipe, cantón El Pangui, parroquia Tundayme.
(五)、发布公告的媒介Medios para publicar el anuncio
本次招标公告在公司社交媒体和公司网站上发布。
La publicación se realizará por medio de las redes sociales y sitio web de la empresa.
(六)、联系方式 Contactos
联系人Contacto：Patricia.Bohorquez
电话Celular：0993721509
邮箱Correos：
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo., Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
地址Dirección：mina Mirador ubicada en la provincia de Zamora Chinchipe, cantón El Pangui parroquia Tundayme, vía al Valle del Quimi.