总裁寄语

毫无疑问，2020年可以称得上是人类历史上多灾多难的一年。新冠肺炎大流行在全球范围内引发严重的卫生、经济和社会危机。截至2020年年底，有8000万人被感染新冠肺炎，170万人死亡，超过40亿人次经历城市封锁或居家隔离。除此之外，疫情对经济和家庭生活形成了巨大的冲击：全球范围内4亿多人失业，上千万户家庭生活举步维艰。

这些疫情造成的不利条件也影响了米拉多铜矿的正常运营。2020年2月29日，厄瓜多尔境内出现第一例新冠肺炎确诊病例；3月11日，厄瓜多尔宣布进入卫生紧急状态，9天后，米拉多铜矿不得不停工停产。但经过一系列精心准备，确保防疫安全的情况下，公司于5月12日恢复了生产物资运输，6月16日恢复了库存铜精砂的运输。在国家主管部门批准后，于8月26日开始逐步恢复生产，9月1日起陆续恢复项目建设。

在如此严峻的形势下，ECSA践行了一句中国谚语：“患难识知己，逆境见真情”。疫情期间，我们与地方和省应急管理委员会协调，积极对当地政府和社区开展生物安全防护用品、家庭食品包、弥雾消毒机、新冠病毒快速检测试剂、社区医生等援助，援助金额超过25万美元。

尽管因为中央政府的规定，公司大多数人员数月不能返岗工作，但我们仍保证了所有员工的工作稳定，并按时支付工资。由于公司员工中49%是萨莫拉钦奇佩省的居民，所以一定程度上我们帮助缓解了疫情对当地经济和家庭的冲击。